各位爐石傳說(shuō)的玩家們，本文為大家?guī)?lái)的是游戲中的bug翻譯相關(guān)問(wèn)題解答，近日爐石傳說(shuō)國(guó)服官方對(duì)玩家們進(jìn)行了一個(gè)小型的調(diào)查，整理匯總了一些游戲中的翻譯bug，下面就為大家羅列出這些翻譯上的錯(cuò)誤，以及暫定的修改方案。
親愛的爐石旅客們，感謝參與《爐石傳說(shuō)》簡(jiǎn)體中文版本地化調(diào)查的投票!您的熱忱參與和耐心幫助是對(duì)所有暴雪娛樂及網(wǎng)易《爐石傳說(shuō)》本地化人員的支持和鼓勵(lì)。您所提供的所有信息都將被記錄下來(lái)并對(duì)今后《爐石傳說(shuō)》在國(guó)內(nèi)的運(yùn)營(yíng)產(chǎn)生至關(guān)重要的影響。
所有已知的翻譯問(wèn)題都將會(huì)在《爐石傳說(shuō)》的下個(gè)補(bǔ)丁上線時(shí)予以修復(fù)，例如下面這些：
1、法師職業(yè)卡牌鏡像實(shí)體的規(guī)則描述修正為：
奧秘：當(dāng)你的對(duì)手打出一張隨從牌時(shí)，召喚一個(gè)該隨從的復(fù)制。
2、制作人員卡牌中：Bob Fitch的規(guī)則描述修正為：
超級(jí)嘲諷(所有角色必須攻擊該隨從)
3、德魯伊的職業(yè)技能——變形的描述修正為：
獲得1點(diǎn)護(hù)甲值，并在本回合中獲得+1攻擊力
4、水元素 的規(guī)則描述修正為：
凍結(jié)任何受到水元素傷害的角色。
5、部分奧秘卡牌描述中的“每當(dāng)”修正為“當(dāng)”，以免造成玩家誤解。
如果您在今后的游戲中發(fā)現(xiàn)其他本地化方面的錯(cuò)誤，或是想提供給我們更多意見和建議，歡迎在論壇中發(fā)帖討論，我們會(huì)時(shí)刻關(guān)注您所提供的信息。再次感謝!
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
喜歡 
頂
難過(guò)
囧
圍觀
無(wú)聊
